volodko viktor, ukraine. idling no 31